Scrivere in arabo sul PC e nel web /2

Fra gli strumenti disponibili per scrivere in arabo sul computer e cercare termini arabi nel web, Yamli – Arabic Search Engine and Smart Arabic Keyboard [dall’arabo  يملي‎‎  yamlī, “[lui] detta”] offre un motore di ricerca, un editor di testo ed estensioni per il browser (Firefox e Chrome).

 

 

La Smart Arabic Keyboard permette di scrivere in arabo direttamente dal browser, grazie alla traslitterazione in tempo reale che converte i caratteri latini nei loro equivalenti arabi.

 

Il motore Yamli Arabic Search fornisce i risultati più pertinenti per i termini arabi, estendendo la ricerca alle traslitterazioni in caratteri latini di uso più frequente.

∗ ∗ ∗

Immagini:  Screenshot da Yamli, © 2016 Language Analytics LLC

Altri appunti:

🖋  Scrivere in arabo sul PC e nel web / 1

 

Scrivere in arabo sul PC e nel web / 1

Alcuni strumenti semplici e versatili per esercitarsi nella scrittura in arabo sul computer e per scrivere termini e frasi da cercare nel web, inserire nell’articolo di un blog o condividere sui social network.

 

Per utilizzare i caratteri arabi in un documento di testo – in Word e OpenOffice – selezioniamo “Allinea a destra” e nella scheda “Inserisci” facciamo clic su “Simbolo” (Word) o “Caratteri speciali” (OpenOffice):
in “Tipo di caratteri” scegliamo Arial Unicode MS > Arabo di base.

 

 

Con la tastiera virtuale Clavier Arabe (disponibile in francese, inglese, tedesco, italiano e spagnolo) possiamo scrivere parole e frasi e copiare e incollare il testo oppure selezionare il pulsante “Google” e iniziare la nostra ricerca.

— — —

Immagini:  © Silvia Pellacani; © Clavier Arab 2015

Altri appunti:

   Risorse online per la lingua araba